LEEKYUNGHO

​– Digital Moon (Moon of Einstein) (1993년~)

Digital Moon은 1993년 파리에서 시작된 이경호 작가의 대표적인 인터랙티브 미디어 설치 시리즈로, 예술과 물리, 감성과 기술의 경계를 탐색하는 실험적 작업이다. 이 작품은 카메라와 프로젝터 간의 단순한 피드백 회로를 활용하여 컴퓨터 그래픽 없이도 관객의 실시간 움직임에 반응하는 시각적 드라마를 생성한다.

작품은 매우 미세한 조정과 공간적 구성(조도, 각도, 거리, 초점 등)을 통해 화면 위에 끊임없이 변화하는 원형의 이미지를 만들어낸다. 관객이 개입하지 않으면 영상은 조용히 ‘물 위에 떠 있는 달’의 형상으로 수렴되며, 참여가 발생하면 급격한 빅뱅과 파동처럼 강렬한 시각적 변화를 일으킨다. 이는 단지 ‘달’이라는 이미지의 재현이 아닌, 공간과 시간, 참여와 관조의 철학적 사유가 융합된 ‘사건(event)’이다.

이 작품은 인간을 감시하는 CCTV 카메라와 현대 기술의 산물인 프로젝터의 각도, 채도, 콘트라스트, 초점 등을 작가가 직접 수작업으로 조율하고 개입함으로써, 컴퓨터나 센서의 도움 없이도 예술적 완결성을 획득한 드문 사례이다. 기술이 아닌 ‘인간의 감각과 조정’이 주체가 되어 미적 감동을 이끌어낸다는 점에서 이 작품은 동시대 미디어아트의 철학적 방향을 선명히 제시한다.

《디지털 문》은 1993년 Espace Mont-joie 및 파리 세르지 국립고등예술학교에서 처음 공개된 이후, Media City Seoul, MMCA, 타이페이 현대미술관, 광주비엔날레, 상하이 비엔날레, 류블랴나 현대미술관 베이징, 코스타리카 등 국내외 주요 기관에서 꾸준히 소개되었으며, 2002년 국립현대미술관에 미디어아트 장르로는 처음으로 소장되었다. 또한 같은 해 아인슈타인 뮤지엄으로부터, Digital Moon이 아인슈타인의 특수상대성이론에서 제시된 빛의 정의를 시각적으로 설명하는 작품으로 해석되어 공식 전시 초청을 받았다. 이로써 이 작품은 과학적 사유와 미학적 체험이 만나는 드문 융합의 사례로 국제적인 주목을 받았다.

국내 미술평론가 유진상, 박진호, 이원일, 이용우는 이 작품을 “시와 조각, 퍼포먼스와 철학이 결합된 새로운 디지털 조형 언어”로 평가하며, 비디오 기술을 매개로 한 시적 공간 구축의 가능성을 높이 평가해 왔다.

관객은 이 작품 안에서 단순한 감상자를 넘어 이미지 생성의 적극적 매개체로 기능하며, 자기 반영, 즉 시각적 나르시시즘과 존재론적 반추의 과정에 참여하게 된다. 반복되며 증폭되는 달의 형상은 단순한 메타포가 아닌, 인간과 기술, 물질과 비물질, 주체와 타자의 경계에 대한 존재론적 질문을 제기한다.

궁극적으로 Digital Moon은 예술이 어떻게 기술을 매개로 감각, 상호작용, 철학적 사유를 통합할 수 있는지를 보여주는 대표적인 사례이며, 매회 전시마다 달라지는 설치 환경과 관객 반응에 따라 새롭게 재창조되는 ‘살아 있는 설치’로 기능한다.

 

English

Digital Moon (Moon of Einstein) is an interactive media installation series by Kyungho Lee that began in Paris in 1993. The work explores the boundary between art and physics, emotion and technology, by using a simple feedback loop between a CCTV camera and a projector—without any computer graphics—to generate responsive, poetic images.

Through manual adjustments of brightness, angle, distance, contrast, and focus, the artist creates a constantly changing circular form. When untouched, the projection gradually settles into a quiet moon floating on water; when viewers intervene, the system produces intense bursts of visual energy akin to a “Big Bang.”

Remarkably, Digital Moon was realized entirely through analog methods—carefully manipulated by the artist using the tools of surveillance and display technology. In doing so, it became one of the rare examples of contemporary media art where tactile human engagement replaced algorithmic control.

First presented at Espace Mont-joie and the École nationale supérieure d’arts de Paris-Cergy in 1993, the work has since been exhibited internationally—at Media City Seoul, MMCA, Taipei MoCA, Gwangju Biennale, Shanghai Biennale, Ljubljana Museum of Contemporary Art, Beijing, Costa Rica, and more. In 2002, it became the first media artwork to be formally collected by the National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea (MMCA).

In the same year, Digital Moon was invited by the Einstein Museum in Bern, Switzerland, as a visual embodiment of Einstein’s theory of special relativity and its definitions of light. The work was recognized globally as a rare convergence of scientific inquiry and aesthetic experience.

Français
Digital Moon (Moon of Einstein) est une série d’installations interactives initiée à Paris en 1993 par l’artiste Kyungho Lee. Cette œuvre explore la frontière entre l’art et la physique, l’émotion et la technologie, en utilisant un simple système de rétroaction entre une caméra de surveillance et un projecteur — sans aucune aide informatique — pour générer des images poétiques et sensibles.

Grâce à des ajustements manuels précis (lumière, angle, distance, contraste, mise au point), l’artiste crée une forme circulaire en constante transformation. En l’absence d’interaction, l’image se stabilise en un reflet calme de la lune flottant sur l’eau ; en cas d’intervention du public, des éclats visuels explosifs apparaissent.

Cette œuvre, manipulée entièrement de manière analogique, démontre que la sensibilité humaine peut encore être le vecteur principal de la création artistique à l’ère numérique. Digital Moon s’impose ainsi comme une réflexion critique sur l’interaction entre corps, machine et lumière.

Présentée initialement à l’Espace Mont-joie et à l’École nationale supérieure d’arts de Paris-Cergy, l’œuvre a été exposée dans de nombreuses institutions internationales : Media City Seoul, MMCA, Taipei MoCA, Biennale de Gwangju, Biennale de Shanghai, Musée d’art contemporain de Ljubljana, Pékin, Costa Rica, etc.

En 2002, Digital Moon devient la première œuvre de media art à intégrer la collection du Musée National d’Art Moderne et Contemporain de Corée (MMCA). La même année, le Musée Einstein de Berne l’invite en tant que représentation artistique de la théorie de la relativité restreinte d’Einstein, saluant sa capacité à rendre visible la lumière au croisement de la science et de l’esthétique.

​​